As 50 melhores refilmagens de todos os tempos

Marcadores: , ,

Sempre gostei das listas da revista inglesa Empire. São divertidas e menos intelectualóides que outras listas. Não se prendem aos filmes que só agradaram os críticos e afastaram o público (a verdadeira razão do cinema existir). A revista lançou hoje a lista das 50 melhores refilmagens de todos os tempos. Refilmagens, ou remakes na linguagem cinéfila, não são nenhuma novidade. Se um filme estrangeiro faz sucesso em seu país de origem e relativamente nos EUA, muito provavelmente a produção ganhará uma refilmagem hollywoodiana. Isso também acontece com filmes antigos, mesmo sendo americanos. Nada contra, se o remake mantiver (ou quem sabe superar) a qualidade do original. O problema é que isso é raro. A Empire fez algumas escolhas polêmicas - Uma Saída de Mestre e Operação Cupido estão entre os listados - mas a seleção não deixa de ser bem divertida. Vamos a ela:

50. Uma Saída de Mestre (The Italian Job, de F. Gary Gray, 2003)
Original: Um Golpe à Italiana (The Italian Job, de Peter Collinson, 1969)

49. Três Solteirões e um Bebê (Three Men and a Baby, de Leonard Nimoy, 1987)
Original: o sucesso francês Trois Hommes Et Un Couffin (de Coline Serreau, 1985)

48. Violência Gratuita (Funny Games, de Michael Haneke, 2007)
Original: o filme homônimo dirigido pelo mesmo Michael Haneke na Alemanha.

47. Assalto ao 13º Distrito (Assault on Precinct 13, de John Carpenter, 1976)
Original: o faroeste Onde Começa o Inferno (Rio Bravo, de Howard Hawks, 1959)

46. Quarentena (Quarantine, de John Erick Dowdle, 2008)
Original: [Rec] (de Jaume Balagueró & Paco Plaza , 2007), terrorzaço espanhol.

45. Operação Cupido (The Parent Trap, de Nancy Meyers, 1998)
Original: o filme homônimo de David Swift, 1961.

44. Inimigo Meu (Enemy Mine, de Wolfgang Petersen, 1985)
Original: Inferno no Pacífico (Hell in the Pacific, de John Boorman, 1968)
43. Entre Irmãos (Brothers, de Jim Sheridan, 2009)
Original: Brothers (da sueca Susanne Bier, 2004)

42. A Gaiola das Loucas (The Birdcage, de Mike Nichols, 1996)
Original: o filme francês homônimo de Édouard Molinaro, 1978.

41. De Tanto Bater Meu Coração Parou (De battre mon coeur s'est arrêté, de Jacques Audiard, 2005)
Original: o obscuro filme americano Fingers (de James Toback, 1978).

40. Paranoia (Disturbia, de D.J. Caruso, 2007)
Original: Janela Indiscreta (Rear Window, de Alfred Hitchcock, 1954)

39. Sabotador (Saboteur, de Alfred Hitchcock, 1942)
Original: o filme inglês Os 39 Degraus (The 39 Steps, do mesmo Alfred Hitchcock, 1935)

38. O Chamado (The Ring, de Gore Verbinski, 2002)
Original: o japonês Ringu (de Hideo Nakata, 1998)

37. Outland - Comando Titânio (Outland, de Peter Hyams, 1981)
Original: Matar ou Morrer (de Fred Zinnemann, 1952)

36. Perfume de Mulher (Scent of a Woman, de Martin Brest, 1992)
Original: o italiano Profumo di Donna (de Dino Risi, 1974)

35. A Múmia (The Mummy, de Stephen Sommers, 1999)
Original: A Múmia (The Mummy, de Karl Freund, 1932) - este, de refilmagem só tem o nome.

34. Chamas da Vingança (Man on Fire, de Tony Scott, 2004)
Original: Man on Fire (de Elie Chouraqui, 1987)

33. Os Indomáveis (3:10 to Yuma, de James Mangold, 2007)
Original: Galante e Sanguinário (3:10 to Yuma, de Delmer Daves, 1957)

32. Invasores de Corpos (Invasion of the Body Snatchers, de Philip Kaufman, 1978)
Original: Vampiros de Almas (Invasion of the Body Snatchers, de Don Siegel, 1956)

31. True Lies (de James Cameron, 1994)
Original: o francês La Totale!, de Claude Zidi, 1991.

30. Insônia (Insomnia, de Christopher Nolan, 2002)
Original: Insomnia (de Erik Skjoldbjærg, 1997)

29. Night and the City (de Irwin Winkler, 19920
Original: Sombras do Mal (de Jules Dassin, 1950)

28. Um Tiro na Noite (Blow Out, de Brian De Palma, 1981)
Original: Blow Up - Depois Daquele Beijo (Blow-Up, de Michelangelo Antonioni, 1966)

27. Guerra dos Mundos (War of the Worlds, de Steven Spielberg, 2005)
Original: o filme homônimo de Byron Haskin, 1953.

26. King Kong (de Peter Jackson, 2005)
Original: o filme homônimo de Merian C. Cooper & Ernest B. Schoedsack, 1933.

25. Os Dez Mandamentos (The Ten Commandments, de Cecil B. DeMille, 1956)
Original: o filme homônimo do mesmo diretor, em 1923.

24. O Homem Que Sabia Demais (The Man Who Knew Too Much, de Alfred Hitchcock, 1956)
Original: o filme homônimo do mesmo diretor, em 1956.

23. Por Um Punhado de Dólares (A Fistful of Dollars, de Sergio Leone, 1964)
Original: Yojimbo (de Akira Kurosawa, 1961)

22. Vanilla Sky (de Cameron Crowe, 2001)
Original: Abra os Olhos (Abre Los Ojos, de Alejandro Amenábar, 1997)

21. O Americano Tranquilo (The Quiet American, de Phillip Noyce, 2002)
Original: filme homônimo de Joseph L. Mankiewicz, 1958.

20. Madrugada dos Mortos (Dawn of the Dead, de Zack Snider, 2004)
Original: Zombie - O Despertar dos Mortos (Dawn of the Dead, de George A. Romero, 1978)

19. Nasce uma Estrela (A Star is Born, de George Cukor, 1954)
Original: filme homônimo de William A. Wellman, 1937.

18. Sorcerer (de William Friedkin, 1977)
Original: filme francês O Preço do Medo (de Henri-Georges Clouzot, 1953)

17. Thomas Crown - A Arte do Crime (The Thomas Crown Affair, de John McTiernan, 1999)
Original: Crown, O Magnífico (The Thomas Crown Affair, de Norman Jewison, 1968)

16. Nosferatu (de Werner Herzog, 1979)
Original: filme homônimo de F. W. Murnau, 1922.

15. Ben-Hur (de William Wyler, 1959)
Original: filme homônimo de Fred Niblo, 1925.

14. Tarde Demais Para Esquecer (An Affair to Remember, de Leo McCarey, 1957)
Original: Duas Vidas (Love Affair, de Leo McCarey, 1939)

13. O Falcão Maltês (The Maltese Falcon, de John Huston, 1941)
Original: The Maltese Falcon (de Roy Del Ruth, 1931)

12. Apertem os Cintos, O Piloto Sumiu! (Airplane, de Jim Abrams, David Zucker & Jerry Zucker, 1980)
Original: Zero Hour! (de Hal Bartlett, 1957)

11. Scarface (de Brian De Palma, 1983)
Original: Scarface - A Vergonha de Uma Nação (Scarface, de Howard Hawks, 1932)

10. Sete Homens e um Destino (The Magnificent Seven, de John Sturges, 1960)
Original: Os Sete Samurais (Shochinin No Samurai, de Akira Kurosawa, 1954)

9. Jejum de Amor (His Girl Friday, de Howard Hawks, 1940)
Original: The Front Page (de Lewis Mileston, 1931)

8. Os Doze Macacos (Twelve Monkeys, de Terry Gilliam, 1995)
Original: o curta-metragem clássico La Jetée, de Chris Baker, 1962.

7. Onze Homens e Um Segredo (Ocean's Eleven, de Steven Soderbergh, 2001)
Original: filme homônimo de Lewis Milestone, 1960.

6. Os Infiltrados (The Departed, de Martin Scorsese, 2006)
Original: Conflitos Internos (Infernal Affairs, de Lau Wai-keung & Alan Mak, 2002)

5. Cabo do Medo (Cape Fear, de Martin Scorsese, 1991)
Original: filme homônimo de J. Lee Thompson, 1962.

4. Quanto Mais Quente Melhor (Some Like It Hot, de Billy Wilder, 1959)
Original: filme alemão Fanfaren der Liebe, de Kurt Hoffman, 1951.

3. A Mosca (The Fly, de David Cronemberg, 1985)
Original: filme homônimo de Kurt Neumann, 1958.

2. O Enigma de Outro Mundo (The Thing, de John Carpenter, 1982)
Original: filme homônimo de Christian Nyby, 1951.

1. Fogo Contra Fogo (Heat, de Michael Mann, 1995)
Original: o filme feito para TV L.A. Takedown, de Michael Mann, 1989.

Ufa! E aí, gostou, não gostou, comente, dando sua opinião a respeito. Para conferir a reportagem completa da Empire (em inglês), clique aqui.

9 Comente aqui!:

  1. Anônimo disse...:

    Ficou de fora da lista Titanic...

  1. Eraserhead disse...:

    Felipe,

    A lista de Empire contém um erro.
    Blow out do De Palma foi uma homenagem ao filme do Antonioni.
    Se você quiser conferir no imdb os créditos para escritor nos filmes verá que o filme de 1981 é exclusivamente de De Palma, enquanto do filme de 1966 é Antonioni, baseado em conto de Julio Cortázar.

    Parabéns pelo Blog!

  1. Eraserhead disse...:

    Poxa ... Desculpe trocar as letras do seu nome, Filipe.

  1. Obviamente n assisti todos, mas dos que assisti só discordo de "quarentena" eles destruiram totalmente a proposta do filme, uma espécie de um pseudo-documentário com imagem amadora e trêmula virou apenas um filme em primeira pessoa... REC é infinitivamente mais bem elaborado assustador e bem feito.

  1. andrew macarthy disse...:

    Vanilla sky está na lista e ja tira a credibilidade da mesma, por que alguém em sã consiencia colocaria esse filme numa lista de melhores???
    eles estavam chapados...só pode.

    e tenho dito


    ass; www.andrewmacarthy.com

  1. Rafael Vilela disse...:

    Vanilla Sky, Guerra dos Mundos. O outro ali em cima falou que faltou Titanic. Em que mundo estamos!

  1. Pads disse...:

    Quarentena é ridículo, REC é muuuuito melhor e mais assustador.

  1. (...) disse...:

    Parabéns pelo Blog, muito bom! ^^

  1. abraxas disse...:

    pô, o pessoal gosta de criticar, mas esquecem de falar dos bons.


    quando vi um filme de kurosawa lá em cima achei que o melhor ia ficar de fora, mas felizmente não esqueceram de os 7 samurais (filmaço!). ainda não assisti o remake faroeste, mas vou assistir em breve

Posts relacionados

Related Posts with Thumbnails